Indian Creek

30/03/2020 19:55

Il fait froid en ce moment sur la France, profitons-en pour aller là où le froid est un lieu commun, là où la neige tient des semaines, des mois, en lisant Indian Creek de Pete Fromm.

C’est un récit écrit 20 ans plus tard, 20 ans après cet l’hiver que l’auteur a passé au coeur des Montagnes Rocheuses, à la limite entre l’Idaho et le Montana. On est à la fin des années 70, Pete Fromm s’ennuie un peu à l’université à Missoula, c’est pourquoi il saute littéralement sur une occasion inattendue : une amie d’amie vient de se désister d’un emploi de compteuse et surveillante d’œufs de saumon ! Comme il l’écrit, « faisant preuve d’une sagacité, d’une débrouillardise - et d’un manque de réflexion – dignes d’un véritable homme d’action. », il téléphone immédiatement grâce à la cabine téléphonique la plus proche !!! Pete Fromm n’était pas un aventurier, pas plus un ermite, et il a passé 7 mois dans le froid, la neige, la glace, avec une jeune chienne pour seule compagnie, et logé sous une tente !

Son unique travail est de surveiller que le bassin où ont été déposés les œufs de saumon, ne gèle pas, de veiller à ce qu’il y ait toujours de l’eau courante pour l’éviter et cela jusqu’à la naissance des poissons. Le reste du temps, il le passe avec sa petite chienne, à couper du bois, à se chauffer, à cuisiner, à se promener, à observer les animaux, à tenter de chasser bien qu’il n’ait pas le permis,…. Et comme il est un parfait débutant, et qu’il a beaucoup d’humour avec lui-même, il raconte ses aventures très concrètement et avec drôlerie : le moins que l’on puisse dire, c’est qu’il ne se prend pas pour un baroudeur ! Son livre a eu un immense succès aux Etats-Unis, au point qu’on aime à montrer dans la montagne le lieu où se trouvait sa tente !

Alors, même si on se sent loin des Rocheuses, loin des années 1970, même si on n’apprécie pas les récits genre "homme sauvage", franchement, on ne s’ennuie pas et même on s’amuse. L’auteur raconte très bien, la traduction est agréable, ce livre est simple, plaisant, et il nous fait voir et sentir ces belles étendues forestières glacées.

Une vue de la région où se passe ce livre, on voit que demeurent quelques noms de lieux qui rappellent les Indiens, et la tente de Pete se trouvait entre la dénomination Selway Bitterrooot Wilderness et Bitterroot National Forest.